بزرگنمايي:

ایرانیان جهان - در حالی که حملات اسرائیل در لبنان شامل تهاجمات زمینی و تشدید حملات هوایی گسترش می‌یابد، مقامات ارشد پنتاگون در حال بحث هستند که آیا افزایش حضور نظامی ایالات متحده در منطقه، باعث یک جنگ گسترده می‌شود یا آن را شعله ور می‌کند.
در 12 ماه پس از آغاز جنگ غزه و حمله اسرائیل به این باریکه که یمن و لبنان به گونه‌ای ایران را نیز درگیر کرده است، پنتاگون مجموعه‌ای از تسلیحات از جمله ناو‌های هواپیمابر، ناوشکن‌های موشک هدایت شونده، کشتی‌های تهاجمی آبی خاکی و اسکادران‌های جنگنده را به منطقه اعزام کرده است.
پنتاگون این هفته اعلام کرد که «چند هزار» سرباز دیگر به منطقه اضافه خواهد کرد و اساساً قدرت هوایی خود را در غرب آسیا دو برابر خواهد کرد.
جو بایدن، رئیس جمهور آمریکا می‌گوید تجهیزات و نیرو‌های اضافی ایالات متحده برای کمک به اسرائیل برای دفاع از خود و محافظت از دیگر سربازان آمریکایی در پایگاه‌های سراسر منطقه مستقر هستند. سابرینا سینگ، معاون سخنگوی پنتاگون در مصاحبه‌ای در روز پنجشنبه گفت که وزارت دفاع آمریکا همچنان بر حفاظت از شهروندان و نیرو‌های آمریکایی در منطقه، دفاع از اسرائیل و کاهش تنش از طریق بازدارندگی و دیپلماسی متمرکز است. 
او گفت که حضور گسترده‌تر آمریکا درغرب آسیا به منظور «بازدارندگی از تجاوز و کاهش خطر یک جنگ منطقه‌ای گسترده‌تر» است.
اما چندین مقام پنتاگون ابراز نگرانی کردند که اسرائیل یک کمپین تهاجمی فزاینده علیه حزب‌الله لبنان به راه انداخته است، زیرا می‌دانستند که ناو‌های جنگی آمریکایی و ده‌ها هواپیمای تهاجمی آماده کمک به هرگونه واکنش ایران هستند.
دانا استرول، مقام ارشد پنتاگون برای سیاست خاورمیانه تا سال گذشته، گفت: «در حال حاضر، موضع کافی در منطقه وجود دارد که اگر ایرانی‌ها وارد عمل شوند، ما می‌توانیم و از اسرائیل حمایت خواهیم کرد».
با این حال، ژنرال چارلز کیو براون جونیور، رئیس ستاد مشترک ارتش، حضور گسترده آمریکا در منطقه برای واکنش سریع به درگیری‌ها از جمله با چین و روسیه را زیر سوال برده است. 
از سوی دیگر، یکی دیگر از مقامات پنتاگون گفت: وقتی اسرائیل می‌داند که «برادر بزرگ» در نزدیکی است، حمله برای آن آسان‌تر است.
برخی مقامات پنتاگون به شرط ناشناس ماندن در مورد گفتگو‌های داخلی صحبت کردند. آنها گفتند که معامله با اسرائیلی‌ها برای پنتاگون دشوارتر شده است، زیرا اسرائیل به صراحت اعلام کرده است که قبل از انجام اقداماتی علیه آنچه که به عنوان تهدید وجودی تلقی می‌کند، به ایالات متحده هشدار نخواهد داد.
یکشنبه گذشته، مقامات دولت بایدن گفتند که با اسرائیلی‌ها صحبت کرده اند و معتقدند که آنها با تهاجم زمینی محدود به لبنان موافقت کرده اند. اما برخی دیگر از مقامات گفتند که حملات اسرائیل در این هفته بیشتر شبیه یک عملیات گسترده است. 
آمریکا روز سه شنبه نیز تعدادی از موشک‌های ایران را رهگیری کرد با این حال، برخی مقامات پنتاگون معتقدند حمایت گسترده آمریکا از اسرائیل، آن را از اقدامات روسیه در اوکراین و چین در تایوان دور می‌کند.
مترجم: پورکند